Quei importanti circuiti cerebrali, quelli che hanno permesso alla maggior parte di noi di evitare di dire la cosa sbagliata, semplicemente non c'erano nel caso di Martha; o sparato nell'ordine sbagliato; o erano corti. In altre parole, Martha Drummond era un problema elettrico. E comprendere le persone come problemi elettrici senza dubbio aiutavano a tollerarle.
(Those important brain circuits, the ones that enabled most of us to avoid saying the wrong thing, were simply not there in Martha's case; or fired in the wrong order; or were short-circuiting. In other words, Martha Drummond was an electrical problem. And understanding people as electrical problems undoubtedly helped one to tolerate them.)
Martha Drummond mancava dei circuiti cerebrali cruciali che aiutano la maggior parte delle persone a navigare in modo appropriato le interazioni sociali. Le sue condizioni hanno influenzato la sua capacità di filtrare i pensieri prima di parlare, portando a frequenti passi falsi sociali. Questa assenza di tipici percorsi neurali ha creato un "problema elettrico" metaforico nel suo cervello, che ha contribuito alle sue sfide nella comunicazione.
Questa comprensione di Martha come "problema elettrico" ha offerto un modo per tollerare le sue idiosincrasie. Considerando il suo comportamento attraverso questo obiettivo, è diventato più facile entrare in empatia con le sue lotte e accettare il suo modo insolito di navigare in situazioni sociali, promuovendo un maggiore senso di tolleranza e compassione.
