Benché perfidamente consapevole di ciò che lo circondava, non si guardò intorno; guardarsi intorno attirava lo sguardo. Le persone che lo vedevano si chiedevano: "Perché quel ragazzo si guarda intorno in quel modo?" Aveva imparato a non farlo.
(Though wickedly aware of his surroundings, he didn't look around; looking around attracted the eye. People who saw him would ask themselves, "Why's that guy looking around like that?" He'd learned not to do it.)
In "Silken Prey" di John Sandford, il protagonista possiede un'acuta consapevolezza del suo ambiente ma si astiene consapevolmente dal guardarsi intorno. Questa decisione deriva dalla consapevolezza che tale comportamento può attirare attenzioni indesiderate. L'atto di osservare l'ambiente circostante potrebbe sollevare sospetti tra gli altri, inducendoli a mettere in discussione le motivazioni dell'individuo.
Questa elusione strategica evidenzia il desiderio del personaggio di mimetizzarsi e rimanere inosservato, dimostrando la sua abilità nell'affrontare situazioni potenzialmente pericolose. Non attirando l'attenzione, mantiene un profilo basso, fondamentale per la sua sicurezza e i suoi obiettivi in un panorama narrativo teso.