Perdere la tua lingua era come dimenticare tua madre e, come triste, in un certo senso.
(To lose your own language was like forgetting your mother, and as sad, in a way.)
La citazione di "The Full Armachboard of Life" di Alexander McCall Smith riflette sulla profonda connessione emotiva che gli individui hanno con la loro lingua. Perdere la propria lingua può sembrare una perdita profonda, simile a dimenticare una madre. Questo sentimento evidenzia il significato del linguaggio come parte integrante dell'identità e del patrimonio culturale.
In questo contesto, l'autore sottolinea che la lingua non è semplicemente un mezzo di comunicazione, ma anche una nave di ricordi, tradizioni e storia personale. Quando un linguaggio svanisce, può simboleggiare la cancellazione di legami familiari e radici culturali, evocando un senso di dolore per ciò che è stato perso.