Due volte tornavo a casa mentre stavano finendo e, onestamente, non riesco a pensare a un suono più solitario di un sabato sera che a un compagno di stanza che ha un orgasmo gigante e poi emetteva un suono sssh imbarazzato, rendendosi conto che forse attraverso il suo piacere aveva sentito la porta d'ingresso aprirsi e chiudere.
(Twice I'd come home as they were finishing, and, honestly, I cannot think of a lonelier sound on a Saturday night than one's roommate having a giant orgasm and then making an embarrassed sssh sound, realizing that maybe through her pleasure she'd heard the front door open and close.)
L'esperienza di tornare a casa per trovare un compagno di stanza in preda alla passione crea un'atmosfera imbarazzante e isolante. Il suono di un climax, unito al successivo imbarazzo di cercare di mantenere la privacy, evidenzia la tensione tra intimità e confini personali negli spazi abitativi condivisi.
Questo scenario illustra un più profondo senso di solitudine che può accompagnare ambienti condivisi, in cui il piacere di una persona contrasta fortemente con la solitudine di un altro. Il protagonista è lasciato a affrontare sentimenti di isolamento mentre assiste a un momento privato di cui non possono far parte, rafforzando le complessità delle relazioni umane.
