Non era giusto, pensò Han Fei-tzu, che sua moglie morisse prima di lui: il suo antenato del cuore era sopravvissuto a suo marito. Inoltre, le mogli dovrebbero vivere più a lungo dei mariti. Le donne erano più complete dentro di sé. Erano anche più bravi a vivere nei loro figli. Non sono mai stati così solitari come un uomo solo.
(It was not right, thought Han Fei-tzu, for his wife to die before him: her ancestor-of-the-heart had outlived her husband. Besides, wives should live longer than husbands. Women were more complete inside themselves. They were also better at living in their children. They were never as solitary as a man alone.)
Han Fei-tzu riflette sull'ingiustizia della morte di sua moglie prima della sua, credendo che le mogli dovrebbero idealmente sopravvivere ai loro mariti. Sente un profondo senso di perdita, poiché il suo legame con il passato e con la vita familiare era profondo, sottolineando l'ordine naturale della vita in cui le donne resistono più a lungo a causa della loro intrinseca completezza.
Apprezza che le donne possiedano una capacità unica di educare e investire nei propri figli, il che crea un profondo legame familiare. Ciò contrasta con gli uomini, che spesso sperimentano la solitudine in modo più acuto. I pensieri di Han sottolineano la complessità delle relazioni e dei ruoli che uomini e donne svolgono al loro interno, evidenziando la profondità emotiva che le donne apportano alla vita familiare.
