Uzaemon non è più sorpreso dalla perspicacia di Shuzai. Non so se ho il diritto di coinvolgerti. A chi crede nel Destino, risponde Shuzai, non sei tu che mi coinvolgi.
(Uzaemon is no longer surprised by Shuzai's perspicacity. I don't know if I have the right to involve you.To a believer in Fate, replies Shuzai, it's not you who is involving me.)
In "I mille autunni di Jacob de Zoet" di David Mitchell, Uzaemon riflette sull'acuta percezione di Shuzai, realizzando che le sue intuizioni non lo stupiscono più. Questo riconoscimento suggerisce una comprensione più profonda tra i personaggi, suggerendo che Uzaemon rispetta le capacità intuitive di Shuzai.
Quando Uzaemon esprime incertezza sul suo diritto di coinvolgere Shuzai, Shuzai risponde affermando che, per qualcuno che crede nel Destino, il coinvolgimento non è dettato da una scelta personale. Questo dialogo racchiude il tema del destino rispetto al libero arbitrio, illustrando come i loro destini siano interconnessi oltre il controllo individuale.