Nel romanzo di David Mitchell "I mille autunni di Jacob de Zoet", il personaggio Jacob de Zoet è sottoposto ad un'osservazione acuta che mette in luce la sua angoscia. L'osservazione: "Cosa c'è che non va, de Zoet? Sembra che i tuoi pantaloni siano rotti", funge da vivida metafora della sua situazione difficile, suggerendo che è sopraffatto o in uno stato di tumulto. Questo momento racchiude sia umorismo che serietà, offrendo uno...