La vittoria ci ha dato così folli delusioni di grandiosità che abbiamo contribuito a iniziare una guerra mondiale che non abbiamo avuto la possibilità di vincere. Ma ora che stiamo perdendo di nuovo, tutto ha preso una svolta in meglio, e sicuramente saremo di nuovo in cima se riusciamo a essere sconfitti.
(Victory gave us such insane delusions of grandeur that we helped start a world war we hadn't a chance of winning. But now that we are losing again, everything has taken a turn for the better, and we will certainly come out on top again if we succeed in being defeated.)
La citazione di "Catch-22" di Joseph Heller riflette sull'ironia della vittoria e della sconfitta in un contesto più ampio. Suggerisce che i trionfi iniziali possono portare a un'orgoglio schiacciante e alle aspettative non realistiche, contribuendo in definitiva a conseguenze disastrose, come una guerra mondiale. L'idea è che un falso senso di sicurezza potrebbe richiedere decisioni sconsiderate che trascurano il potenziale di fallimento.
Tuttavia, l'ultima parte della citazione presenta un paradosso in...