Mi disgustate tutti per la tua felicità! Con la tua vita che devi amare a tutti i costi. Sembra che i cani leccano tutto ciò che trovano. E questa piccola possibilità per ogni giorno, se non sei troppo impegnativo. Io, voglio tutto, subito, e sia intero o mi rifiuto! Non voglio essere modesto, io, e accontentarmi di un piccolo pezzo se ero molto saggio. Voglio essere sicuro di tutto oggi e che è bello come quando ero piccolo o muore!
(You all disgust me with your happiness! With your life that you have to love at all costs. It looks like dogs that lick everything they find. And this little chance for every day, if you are not too demanding. Me, I want everything, right away, and be it whole or I refuse! I don't want to be modest, me, and settle for a small piece if I was very wise. I want to be sure of everything today and that it is as beautiful as when I was little or die!)
Il sentimento espresso nella citazione riflette un profondo malcontento di felicità superficiale e i compromessi che molti creano nella vita. L'oratore critica coloro che si accontentano di piccole gioie ed esprimono amore senza riserve. Il loro risentimento suggerisce il desiderio di autenticità ed esperienze intense, poiché sentono che si accontentano di ridurre il valore della vita.
Questo desiderio di completezza è giustapposto a nostalgia per un passato più bello e non contaminato. L'insistenza dell'oratore nel voler tutto "subito" rivela una lotta tra l'ideale e il banale. Esiste un'urgenza di fondo per impadronirsi della vita nella sua pienezza, rifiutando la modestia o mezza misura, suggerendo che la vera realizzazione è legata a una ricerca irremovibile della grandezza.
