Avevamo lavorato così duramente per il favore di Dio, eppure sembrava che Dio stesse ancora aspettando un po 'di lavoro extra da parte nostra, e dipendeva da mio padre capire cosa.
(We'd worked so hard for God's favor, yet it seemed God was still waiting for some extra labor on our part, and it was up to my father to figure out what.)
La citazione riflette la lotta di una famiglia nel romanzo di Barbara Kingsolver "La Bibbia di Poisonwood" mentre affrontano i loro sforzi per guadagnare il favore di Dio. Il sentimento suggerisce che, nonostante il loro duro lavoro, sentono un'aspettativa sottostante che sia necessaria da loro di più. Questo crea tensione e mette in evidenza la complessa relazione tra fede, sforzo e approvazione divina.
In questo contesto, il ruolo del padre diventa fondamentale, poiché è incaricato di decifrare quali ulteriori azioni o sacrifici potrebbero essere necessari per placare un potere superiore. Questo tema di lottare per l'accettazione e la comprensione della natura della fede risuona nel corso della storia, illustrando le sfide della ricerca dello scopo e dell'appartenenza in una terra straniera.