Nei paesi antichi abbiamo il nostro passato ossessionato dal passato. Loro, gli americani, hanno un sogno: si sentono nostalgia sulla promessa del futuro.
(We in ancient countries have our past-we obsess over the past. They, the Americans, have a dream: they feel nostalgia about the promise of the future.)
Nel suo libro "Reading Lolita in Teheran", Azar Nafisi riflette sulle mentalità contrastanti di culture diverse riguardo alle loro storie. Sottolinea che le persone nelle antiche nazioni tendono a concentrarsi sul loro passato, spesso ossessionati per eventi storici e lasciti culturali. Questa preoccupazione modella le loro identità e prospettive, ancorandole alla loro storia.
Al contrario, Nafisi evidenzia la mentalità americana, che è caratterizzata da un ottimismo lungimirante. Gli americani sono descritti come alimentare un sogno per il futuro, spinto da un senso di potenziale e visioni di ciò che potrebbe essere. Questa prospettiva promuove un senso di speranza e innovazione, creando un contrasto dinamico con la nostalgia per la storia trovata nelle civiltà più antiche.