Abbiamo deciso che il tuo regalo di compleanno sarà un'auto, disse Marion. Danny era commosso. Ma la cosa che non riesco a capire è: perché dovrei aver bisogno di una macchina nuova? Non è possibile portare una ragazza al cinema, Danny, rispose Leslie. Penso che tu stia trascurando il punto più importante, disse Danny. Non ho bisogno di un'auto per poter uscire con qualcuno. Ho bisogno di una RAGAZZA.
(We've decided that your birthday present will be a car, said Marion.Danny was touched. But the thing I can't figure out is, why would I need a new car?You can't very well gate a girl to the movies, Danny, Leslie replied.I think you're overlooking the biggest point here, said Danny. I don't need a CAR so I can date. I need a GIRL.)
In "The Lost Gate", Marion rivela a Danny che per il suo compleanno gli regaleranno un'auto, cosa che trova commovente. Tuttavia, Danny mette in dubbio la necessità del dono, suggerendo che non soddisfa il suo vero desiderio. I suoi amici, in particolare Leslie, sostengono che avere una macchina lo aiuterebbe a portare fuori una ragazza per appuntamenti.
Nonostante il loro ragionamento, Danny sottolinea che la sua priorità non è un'auto, ma piuttosto desidera una relazione. Esprime che sta cercando una connessione con una ragazza, indicando che l'auto non risolverà il suo desiderio di compagnia di fondo. Ciò evidenzia il suo desiderio di interazioni significative piuttosto che di beni materiali.
