Qualunque cosa avrebbe potuto negarmi non era importante; Era il fatto che mi avrebbe negato qualcosa, anche quello che non volevo
(Whatever he might have denied me was unimportant; it was thefact that he could deny me anything at all, even what I didn't want)
In "The Rum Diary", Hunter S. Thompson esplora temi di potere e controllo attraverso la relazione del protagonista con un uomo che detiene l'autorità. L'idea centrale ruota attorno all'idea che la capacità di negare a qualcuno qualsiasi cosa, indipendentemente dal suo significato, abbia un peso profondo. Ciò riflette l'impatto psicologico del sentirsi impotente, in quanto sottolinea la paura di essere in balia degli altri.
La citazione evidenzia il significato più profondo della negazione e di come può influire sul proprio senso di agenzia. Anche quando gli oggetti o le esperienze negati potrebbero non essere desiderati, l'atto di essere negata diventa un fattore critico nel panorama emotivo del personaggio, mettendo in mostra le complesse dinamiche del dominio e della vulnerabilità nelle interazioni umane.