Perché l'hai fatto, Pedro? Sembrerà ridicolo, accetti di sposare Rosaura. Che cosa è successo all'amore eterno che hai giurato a Tita? Non manterrai quel voto? '' Naturalmente lo terrò. Quando ti è stato detto che non c'è modo di sposare la donna che ami e la tua unica speranza di essere vicino a lei è sposare sua sorella, non faresti lo stesso? '' Quindi hai intenzione di sposarti senza amore? '' No, papà. Mi sposerò con un grande amore per Tita che non morirà mai.
(Why did you do that, Pedro? It will look ridiculous, you agreeing to marry Rosaura. What happened to the eternal love you swore to Tita? Aren't you going to keep that vow?''Of course I'll keep it. When you're told there's no way you can marry the woman you love, and your only hope of being near her is to marry her sister, wouldn't you do the same?''So you intend to marry without love?''No, Papa. I am going to marry with a great love for Tita that will never die.)
In "Like Water for Chocolate", Pedro lotta con i suoi sentimenti per Tita mentre si sente in dovere di sposare sua sorella, Rosaura, a causa delle pressioni sociali e delle aspettative familiari. La sua decisione chiede preoccupazione per il suo amico, che mette in discussione la sincerità dell'amore di Pedro, ricordando il voto che ha fatto a Tita. Nonostante affronti tali dilemmi, Pedro rassicura il suo amico che il suo amore per Tita rimane forte, e sposare Rosaura è un mezzo per stare vicino alla donna che ama veramente.
Questa situazione mette in evidenza il conflitto tra dovere e passione, poiché Pedro crede di poter ancora ospitare un profondo amore per Tita anche mentre sposa qualcun altro. La sua risposta sottolinea la complessità dell'amore e i sacrifici che si potrebbero fare per la speranza di rimanere vicino ai loro veri affetti, illustrando una lotta toccante tra obblighi sociali e desideri personali essenziali per la profondità emotiva della storia.