Perché? Perché c'è una crisi in letteratura? A causa di bugie e marcio. La semplicità e la sincerità sono state sostituite da ostie e pretese. Uomini, ovviamente. Amano creare mistero dove non esiste. È il modo in cui pensano.
(Why? Why is there a crisis in literature? Because of lies and rottenness. Simplicity and sincerity have been replaced by obsfucation and pretense. Men, of course. They love to create mystery where none exists. It's the way they think.)
La citazione di "LA's Orchestra di Alexander McCall Smith riflette una profonda preoccupazione per quanto riguarda l'attuale stato della letteratura. Suggerisce che è emersa una crisi a causa della prevalenza della disonestà e del decadimento nel mondo letterario. L'autore sostiene che la vera semplicità e sincerità sono state oscurate dalla confusione e dalle false apparenze, che sminuzza l'essenza principale della narrazione.
Inoltre, il passaggio critica le tendenze umane, in particolare tra gli uomini, per fabbricare complessità e intrighi dove non è necessario. Questa abitudine riflette una questione più ampia nella comunicazione e nell'espressione artistica della società, evidenziando una separazione da narrazioni autentiche e dirette. Alla fine, Smith chiede un ritorno a pratiche letterarie più oneste e chiare per superare questa crisi.