Con salari stagnanti e consumo in forte espansione, le masse americane a corto di cassa avevano una domanda praticamente illimitata di prestiti ma un'incerta capacità di rimborsarli.
(With stagnant wages and booming consumption, the cash-strapped American masses had a virtually unlimited demand for loans but an uncertain ability to repay them.)
La citazione di "The Big Short" di Michael Lewis evidenzia le condizioni economiche affrontate da molti americani. Nonostante i loro salari rimasti in gran parte gli stessi, la spesa dei consumatori ha continuato ad aumentare significativamente. Questa disparità ha creato uno scenario in cui le persone hanno cercato prestiti per finanziare i loro acquisti, portando a una cultura del prestito che ha superato i loro mezzi finanziari.
Questa situazione ha comportato un precario equilibrio tra la domanda dei consumatori e la stabilità finanziaria. Mentre le persone assumevano più debiti per sostenere le loro abitudini di consumo, il rischio di inadempienza incombeva, riflettendo una più ampia preoccupazione per la sostenibilità di tali pratiche finanziarie. La tensione tra la gratificazione immediata dell'acquisto e l'impatto economico a lungo termine dei prestiti mostra una questione chiave nel panorama finanziario di quell'epoca.