Con il senno di poi dell'esperienza mondana che aveva acquisito da allora, era chiaro a Maisie che Dame Constance aveva sofferto di sciocchi, se non volentieri, quindi con graziosa facilità.
(With the hindsight of the worldly experience she had since acquired, it was clear to Maisie that Dame Constance had suffered fools, if not gladly, then with gracious ease.)
Maisie riflette sulle sue esperienze e si rende conto che Dame Constance ha dimostrato notevole pazienza e grazia nei confronti di coloro che considera sciocchi. Nonostante le sfide che derivano dall'affrontare tali individui, Dame Constance riesce a navigare con una certa facilità, suggerendo un forte senso di maturità e comprensione sviluppati nel tempo.
Questa intuizione evidenzia il contrasto tra la prospettiva giovanile di Maisie e la saggia compostezza di Dame Constance. Suggerisce che l'incontro con la follia fa parte della vita e la capacità di gestirla con grazia è una lezione preziosa che Maisie ha imparato attraverso le sue esperienze mondane.