Anche Yossarian era freddo e rabbrividiva in modo incontrollabile. Sentiva i brufoli di oca che si aggrappavano ad su di lui mentre guardava scoraggiante il cupo segreto che Snowden si era riversato su tutto il pavimento disordinato. Era facile leggere il messaggio nelle sue viscere. L'uomo era materia, quello era il segreto di Snowden. Lascialo fuori da una finestra e cadrà. Dai fuoco e brucia. Seppelliscilo e marcirà, come altri tipi di immondizia. Lo spirito è andato, l'uomo è spazzatura. Quello era il segreto di Snowden. La maturità era tutto. Faccio freddo ", ha detto Snowden. 'Ho freddo.
(Yossarian was cold, too, and shivering uncontrollably. He felt goose pimples clacking all over him as he gazed down despondently at the grim secret Snowden had spilled all over the messy floor. It was easy to read the message in his entrails. Man was matter, that was Snowden's secret. Drop him out a window and he'll fall. Set fire to him and he'll burn. Bury him and he'll rot, like other kinds of garbage. The spirit gone, man is garbage. That was Snowden's secret. Ripeness was all.I'm cold,' Snowden said. 'I'm cold.)
In questo passaggio di "Catch-22", Yossarian sperimenta un profondo senso di disperazione mentre affronta la brutale realtà della vita e della morte. Le immagini delle viscere versate di Snowden fungono da netto promemoria della fisicità dell'esistenza umana. Yossarian si rende conto che senza spirito o scopo, gli esseri umani sono ridotti alla semplice materia, simile alla spazzatura che decade quando rimosso dal calore della vita.
La ripetizione di "I'm Cold" di Snowden sottolinea la fragilità e la vulnerabilità della vita umana. Questo momento incapsula l'idea che l'esistenza sia uno stato transitorio e quando si è spogliati della loro essenza, diventano senza vita e insignificanti. Il messaggio toccante riflette i temi di Heller sull'assurdità della guerra e l'inevitabile decadimento che tutti gli umani affrontano.