Yossarian è stato commosso da una pietà così intensa per la sua povertà che voleva distruggere la sua faccia pallida, triste e malata con il suo pugno e buttarlo fuori dall'esistenza perché ha fatto venire in mente tutti i bambini pallidi, tristi e malati in Italia quella stessa notte che aveva bisogno di tagli di capelli e avevano bisogno di scarpe e calze.
(Yossarian was moved by such intense pity for his poverty that he wanted to smash his pale, sad, sickly face with his fist and knock him out of existence because he brought to mind all the pale, sad, sickly children in Italy that same night who needed haircuts and needed shoes and socks.)
In "Catch-22", Yossarian sperimenta un profondo dolore per un individuo povero, sentendo un impulso schiacciante di sferzarsi violentemente contro un volto che simboleggia questioni sociali più profonde. Questa intensa emozione riflette non solo la frustrazione personale ma un'empatia collettiva per la sofferenza di molti, in particolare i bambini impoveriti in Italia.
Questa reazione mette in mostra la consapevolezza acuta di Yossarian sulle dure realtà che lo circonda e la sua lotta per conciliare le sue emozioni con le ingiustizie a cui testimonia. Il suo desiderio di eliminare la rappresentazione di tale dolore suggerisce una complessa interazione tra empatia e impotenza di fronte alla povertà sistemica.