Yossarian è stato spostato molto profondamente dall'assoluta semplicità di questa clausola di Catch-22 e ha emesso un fischio rispettoso. Questo è un po 'di cattura, che catch-22, ha osservato. È il migliore che ci sia, Doc Daneeka ha concordato.
(Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle. That's some catch, that Catch-22, he observed. It's the best there is, Doc Daneeka agreed.)
Nel romanzo di Joseph Heller "Catch-22", il personaggio Yossarian sperimenta una profonda realizzazione riguardo al concetto di Catch-22. Apprezza la natura semplice ma paradossale di questa regola burocratica, che illustra l'assurdità e la complessità della vita militare. La sua reazione, un fischio rispettoso, indica il suo riconoscimento del significato e dell'impatto della cattura sulla vita di coloro che si impigliavano nella sua portata.
La conversazione tra Yossarian e Doc Daneeka evidenzia ulteriormente l'intilità intrinseca della situazione. Doc Daneeka conferma l'osservazione di Yossarian riconoscendo l'efficacia della regola Catch-22, suggerendo che incapsula la disperazione affrontata dai soldati. La semplicità della clausola giustapposta alle sue conseguenze di vasta portata sottolinea l'ironia della loro situazione.