Fai quello che devi fare per dare chiusura alle persone; Li fa sentire meglio e non ti costa molto farlo. Preferirei scusarmi per qualcosa di cui non mi importava davvero, e lasciare qualcuno sulla Terra che mi augura bene, piuttosto che essere testardo e avere quello che sperava che un po 'di alieno mi facesse scivolare il cervello. Chiamalo assicurazione karmica.
(You do what you have to do to give people closure; it makes them feel better and it doesn't cost you much to do it. I'd rather apologize for something I didn't really care about, and leave someone on Earth wishing me well, than to be stubborn and have that someone hoping that some alien would slurp out my brains. Call it karmic insurance.)
In "Old Man's War" di John Scalzi, l'autore esplora il concetto di fornire chiusura agli altri, sottolineando la sua importanza nel favorire le relazioni positive. Suggerisce che offrire scuse, anche quando non si sente fortemente la questione, è un piccolo sacrificio che può migliorare significativamente il benessere emotivo di qualcuno. Questo atto non solo aiuta l'altra persona a partire con un senso di pace, ma riflette anche un approccio compassionevole alle interazioni umane.
Scalzi descrive la scelta tra essere testardo e portare gioia nella vita di qualcuno. Suggerisce che il mantenimento della buona volontà è preferibile a lasciare qualcuno che ospita sentimenti negativi o a desiderare danni su di te. Praticando ciò che definisce "assicurazione karmica", sostiene il valore della gentilezza e della risoluzione sull'orgoglio, evidenziando che semplici gesti di empatia possono avere effetti positivi duraturi.