Non ti piacciono le stelle nella vecchia gloria, quindi torna nella tua terra attraverso il mare fino alla terra da cui puoi essere il suo nome
(you dont like the stars in Old Glory Then go back to your land across the sea To the land from which you came Whatever be its name)
Nel 1919 di John Dos Passos, parte della trilogia degli Stati Uniti, esiste un forte tema dell'identità e dell'appartenenza nazionali. Il passaggio citato esprime un sentimento sul patriottismo e l'idea di rifiutare il proprio paese. Suggerisce che se non si apprezza i simboli dell'identità americana, come le stelle sulla bandiera, dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di tornare in patria. Ciò riflette la tensione tra popolazioni di immigrati e cittadini nativi durante un periodo di significativo cambiamento sociale e politico.
L'estratto cattura le frustrazioni di coloro che si sentono fuori posto nel paesaggio americano in evoluzione. Trasmette un chiaro messaggio sull'aspettativa di lealtà e apprezzamento per il proprio paese. Allo stesso tempo, suggerisce le complessità dell'immigrazione e dell'integrazione culturale, mettendo in mostra le lotte e i conflitti che sorgono quando diversi background e ideali si scontrano all'interno di una nazione che lottano per l'unità.