心臓には視力があり、視線が激しくなると目の光景が曖昧になるようになり、見ている間に人が盲目になるようになります。
(It seems to me that the heart has sight, which, when its gaze becomes intense, obscures the sight of the eyes, so that a person turns blind while he is seeing.)
Naguib Mahfouz、彼の著書「The Mirage」では、知覚と理解についての深い考えを提示しています。彼は、心が独自のビジョンを持っていることを示唆しています。これは、私たちの目から提供された物理的な光景を覆い隠すことができるより深い認識です。この比phorは、感情的な洞察が、特定の真実にどれほど激しく感じているか、または焦点を合わせているかによって、現実を明確にするか、あいまいにすることができることを意味します。
この声明は、自分の感情や欲望に深く夢中になると、周囲の世界をはっきりと見ることができず、他の視点や真実に失明することにつながる可能性があることを強調しています。それは人間の経験の複雑さを思い出させるものであり、感情的な認識はしばしば現実の理解を形作っています。