彼が病院で戦争の残りを過ごすために決心した後、ヨッサリアンは彼が病院にいたがその理由については言及していないと言って彼が知っていたすべての人に手紙を書きました。ある日、彼はより良いアイデアを持っていました。彼は誰にとっても、彼は非常に危険な使命にあると書いたことを知っていました。 「彼らはボランティアを求めました。それは非常に危険ですが、誰かがそれをしなければなりません。私が戻ってきた瞬間にあなたに書きます。」そして彼はそれ以来誰も書いていませんでした。
(After he made up his mind to spend the rest of the war in the hospital, Yossarian wrote letters to everyone he knew saying that he was in the hospital but never mentioning why. One day he had a better idea. To everyone he knew he wrote that he was going on a very dangerous mission. "They asked for volunteers. It's very dangerous, but someone has to do it. I'll write you the instant I get back." And he had not written anyone since.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、ヨサリアンのキャラクターは、戦闘の危険に直面するのではなく、戦争中に病院に留まることを決めました。彼が現役に従事しているという幻想を維持するために、彼は彼の入院の真の理由を明らかにすることなく、危険な使命に着手していることを知人に伝えます。この決定は、混乱から逃れ、戦争の恐怖から自分自身を救いたいという彼の欲求を反映しています。
ヨッサリアンが危険な使命について物語を作り上げたという選択は、彼の状況の不条理を示しています。危険な仕事の勇敢なボランティアとして自分自身を描写することにより、彼は自分の状況の現実と他者の期待の両方から自分自身を保護しようとします。彼が戻ったときに執筆の主張にもかかわらず、彼はもはやコミュニケーションをとらず、戦時義務の要求に対する自己保存へのコミットメントを強調しています。