彼らは私を殺そうとしている、ヨッサリアンは彼に冷静に言った。あなたを殺そうとしていない、クレビンガーは泣きました。ヨッサリアンは尋ねた。彼らは皆を撮影している、とクレヴィンガーは答えた。彼らは皆を殺そうとしています。そして、それはどのような違いをもたらしますか？
(They're trying to kill me, Yossarian told him calmly.No one's trying to kill you, Clevinger cried.Then why are they shooting at me? Yossarian asked.They're shooting at everyone, Clevinger answered. They're trying to kill everyone.And what difference does that make?)
ジョセフ・ヘラーの小説「Catch-22」では、ヨッサリアンとクレヴィンガーの間で極めて重要な対話が展開し、戦争の不条理を強調しています。ヨッサリアンは、標的にされることへの恐怖を表明し、クレビンガーに人々が彼を殺そうとしていることを伝えます。対照的に、Clevingerは、Yossarianの後に誰も具体的ではなく、むしろ弾丸が無差別に飛ぶので、誰もが危険にさらされていると主張しています。この交換は、戦争の混oticと不合理な性質を明らかにしています。そこでは、個々の懸念が集合的な脅威によって隠されています。
会話は、本の重要なテーマを強調しています。それは、兵士の間の無力感と妄想の広範な感覚です。ヨッサリアンのシンプルでありながら、特に標的にされているか、他の人との危険にさらされることの区別についての質問は、彼らの状況の狂気を強調しています。最終的には、誰もが同じ危険な環境の対象となり、実存的な混乱と生存のための闘争につながるという現実があるため、戦争の不条理が明らかになります。