すでに彼は、バッグエンドのポケットハンカチなしで使い果たされたものとは非常に異なるホビットでした。彼は何年もの間ポケットハンカチを持っていませんでした。
(Already he was a very different hobbit from the one that had run out without a pocket-handkerchief from Bag-End long ago. He had not had a pocket-handkerchief for ages.)
この箇所では、彼の初期の冒険以来大きな変化を起こした変容したホビットが見えます。キャラクターは、彼がどれほど違っているかを反映し、その素朴な習慣で彼の古い自己を捨てます。ポケットハンカチの不在は、彼の成長だけでなく、彼が彼の旅に直面した試練も象徴しています。
この開発は、ホビットがシンプルで準備されていない個人から、より経験豊富で回復力のある人に進化したことを示しています。ポケットハンドカーチの言及は、かつて重要なアイテムであったが、彼の過去と現在のコントラストを強調し、彼の性格と人生の選択に明確な移行を示しています。