そして、本が閉じられていても、声は止まらない - ページから飛び出し、いたずらを耳にチクチクしたままにしているように見えるエコーと反響があります。
(And even with the book closed, the voices do not stop--there are echoes and reverberations that seem to leap off the pages and mischievously leave the novel tingling in our ears.)
「テヘランのロリータを読む」では、アザール・ナフィシは、特に抑圧的な体制の下で、私たちの生活に対する文学の深い影響を探ります。読書の行為は、抵抗の一形態になり、人間の性質と社会に関するより深い真実とつながる手段になります。 Nafisiの反省は、私たちがページを超えて反響する物語がどのように反響するかを示しており、本を閉じてからずっと後に思考や感情に影響を与えています。
文学の声が残るという著者の主張は、物語が時間と場所を超越する永続的な力を持っているという考えを裏付けています。彼らは私たちの心に響き渡り、私たちの認識を形作り、知的好奇心を引き起こします。ナフィシの回想録は、文学の重要性を娯楽だけでなく、私たちの実存的な経験の重要な部分として強調し、私たち自身と私たちの周りの世界の理解を豊かにしています。