...そして、それによって、その素晴らしい、紛れもない雨の匂いが来るでしょう、その塵と水の出会いの匂いは、鼻孔に数秒間残り、それからなくなって、時には数ヶ月間見逃されます。それがあなたを捕まえて、あなたを止めてあなたと一緒に人に言ったこと、それは今、雨の匂いです。
(...and with it would come that wonderful, unmistakable smell of rain, that smell of dust and water meeting that lingered for a few seconds in the nostrils and then was gone, and would be missed, sometimes for months, before the next time that it caught you and made you stop and say to the person with you, any person: That is the smell of rain, there, right now.)
アレクサンダー・マッコール・スミスの「The No. 1 Ladies 'Detective Agency」では、著者は雨の感覚体験を、その香りのつかの間の本質を捉えた鮮明な説明で呼び起こします。ユニークな匂い、土のほこりと新鮮な水の混合は、実際の雨が通過してからずっと後に記憶に残ることができる懐かしさの瞬間を作り出します。この香りは人々を結びつけることができ、この自然な香りを認識することの喜びを共有する会話を促します。
この通路は、人間が環境と持つ深遠なつながりを強調し、雨の匂いのような単純なものが感情や記憶を引き起こすことができることを示しています。そのようなはかない経験の美しさを強調し、読者に短い瞬間だけであっても、自分の生活を豊かにする自然の兆候を理解するように誘います。この親密な瞬間は、私たちの周りの世界が提供する喜びとつかの間の喜びのリマインダーとして機能します。