毎年毎月 - 実質的に新しい友達を作ることができますが、大人の年に生き残る子供時代の友情に代わるものはありませんでした。それらは、私たちが鋼のフープで互いに縛られているものです。
(You can go through life and make new friends every year - every month practically - but there was never any substitute for those friendships of childhood that survive into adult years. Those are the ones in which we are bound to one another with hoops of steel.)
人生では、毎年または毎月でも、頻繁に新しい友情を形成することが一般的です。しかし、子供の頃に作成された絆は、かけがえのないものとして際立っています。これらの初期のつながりは、時間と人生の変化のテストに耐えるユニークな価値を保持しています。
幼年期の友情は、しばしば「鋼鉄のフープで」縛られていると説明されている深く揺るぎない絆によって特徴付けられます。これは、新しい関係が私たちの生活を豊かにすることができることを示唆していますが、私たちの形成期からの永続的な友情は、成人期まで続く特別な強さと重要性を持っていることを示唆しています。