今、便秘はまったく異なる問題でした...全世界がその性質の問題について知ることは恐ろしいでしょう。彼女は便秘に苦しんでいる人々にひどく申し訳ありませんでした、そして、彼女は多くの人がいることを知っていました。おそらく政党のために彼らには十分なものがありました - おそらく政府のチャンスがあります - しかし、そのような党はそれが権力を握っていれば何をしますか？何も、彼女は想像した。法律を可決しようとしますが、失敗します。 {p、195}
(Now constipation was quite a different matter...It would be dreadful for the whole world to know about troubles of that nature. She felt terribly sorry for people who suffered from constipation, and she knew that there were many who did. There were probably enough of them for a political party - with a chance of government perhaps - but what would such a party do if it was in power? Nothing, she imagined. It would try to pass legislation, but would fail. {p, 195})
キャラクターは便秘の問題を反映しており、それを人々が直面する深く私的な闘争と見なしています。彼女は、この状態に苦しんでいる人々に共感を感じ、それが多くの個人に影響を与える一般的な問題であることを認識しています。苦しんでいる人々の潜在的な数にもかかわらず、彼女は彼らが彼らのlight状に対処するために政党を形成するために団結するという考えをユーモラスに考えています。
しかし、彼女はそのようなパーティーの有効性を疑います。彼女は、たとえ彼らが政治的権力を獲得したとしても、彼らの努力が最終的に立法の失敗につながると想像しています。これは、個人の健康問題に対処する際の政治的解決策の限界に対する辞任の感覚を示唆しており、そのような私的な問題を取り巻く社会的汚名を強調しています。