なぜなら、私たちは治癒よりも傷跡を大切にしているからです。 {...} 私たちは怪我をした正確な日を思い出すことができますが、傷が消えた日を誰が覚えているでしょうか?
(Because we embrace our scars more than our healing. {...} We can recall the exact day we got hurt, but who remembers the day the wound was gone?)
Mitch Albomの引用は、回復の瞬間ではなく、痛みの記憶にしがみつく人間の傾向を語っています。これらの経験が私たちのアイデンティティを形作るので、私たちはしばしば過去のトラウマを思い出させる傷に固執しています。痛みは永続的な印象を残しますが、癒しのプロセスはそれほど重要ではないと感じ、私たちの記憶の背景に消えていきます。これは、人間の経験における共通のテーマを反映しています。
さらに、Albomは、私たちの怪我を鮮明に覚えていることと、最終的にそれらを通り過ぎたときのリコールの欠如とのコントラストを強調しています。これは、癒しがしばしば静かで内部プロセスであり、最初の傷と同じ注意や認識を命じないことを示唆しています。傷跡に焦点を当てることは、回復の旅を理解する能力を阻害し、社会が困難をどのように認めているかについてのより広範な解説を反映して、回復力と成長をしばしば見落としています。