しかし、私たちの旅行は違っていました。それは、国民の性格において、すべての正しいこととまともなすべての古典的な肯定でした。それは、この国の人生の素晴らしい可能性に対する肉体的で肉体的な敬礼でしたが、真のグリットを持っている人のためだけに。そして、私たちはそれでいっぱいでした。
(But our trip was different. It was a classic affirmation of everything right and true and decent in the national character. It was a gross, physical salute to the fantastic possibilities of life in this country-but only for those with true grit. And we were chock full of that.)