騎士道は死んでいませんでした、それは男性がもうすべての馬を所有していなかったというだけであり、ヘレンの同類の女性はそのような救助を必要としませんでした。
(Chivalry wasn't dead, it's just that men didn't own all the horses anymore, and women of Helene's ilk didn't need that kind of rescue.)
この引用は、騎士道とジェンダーのダイナミクスに関する社会的役割と期待の変化を強調しています。それは、多くの場合、男性が女性を救うことによって特徴付けられる騎士道の伝統的な概念が時代遅れであることを示唆しています。現代社会では、女性はますます能力が高く独立しています。つまり、かつては一般的だった同じタイプの救助を必要としなくなりました。
この進化は、性別に関係なく、個人が自分の課題をナビゲートできることを強調する強さとエージェンシーのより広い理解を反映しています。スピーカーは、騎士道のアイデアが残っている間、その顕現が変化し、ヘレンのような女性が自分の力と自律性を持っている現代の現実に適応していることを示しています。