クリスフィールドは彼の前を真っ直ぐに見た。彼は再びランクで行進しているので、彼はもう孤独を感じませんでした。彼の足は他の足で時間内に地面を打ちました。彼は右に行くのか左に行くのかを考える必要はありません。彼は他の人がしたようにします。
(Chrisfield looked straight ahead of him. He did not feel lonely any more now that he was marching in ranks again. His feet beat the ground in time with the other feet. He would not have to think whether to go to the right or to the left. He would do as the others did.)
Chrisfieldは、仲間の兵士が一斉に行進したときに、仲間の兵士の仲間意識に慰めを見出しました。彼らの足跡の繰り返しのリズムは、彼に帰属意識をもたらし、彼の以前の孤独感を払拭しました。この集団運動では、彼は、グループのリードに従うことの単純さを受け入れ、意思決定の負担からの救済を感じました。
この経験により、クリスフィールドはグループのダイナミクスに身を委ねることができました。そこでは、個々の考えや選択が軍事生活の共通の目的と規律によって隠されました。一緒に行進する行為は、戦争の混乱の中でのつながりと信頼性への復帰を表しています。