...人生は、誰も食べないボンボンの箱のように手に持っているだけでなく、使われるべきです。
(... life is to be used, not just held in the hand like a box of bonbons that nobody eats.)
ジョン・ドス・パソスは、彼の著書「三兵」で、単にそれを受動的に観察するのではなく、積極的に人生を経験することの重要性を強調しています。彼は人生を一瞬のボンボンと比較し、それを手つかずで使用していないようにしてはならないことを示唆しています。代わりに、それは味わい、完全に楽しむべきです。このメタファーは、人生が無視されるのではなく受け入れるべき機会と経験を提供するという概念を強調しています。
この視点を通して、Dos Passosは、個人が周囲に関与し、人生を最大限に活用することを奨励しています。彼のメッセージの本質は、人生はつかの間であり、積極的に活用されるべきであるということです。読者に、人生の真の豊かさは単なる所有ではなく参加と関与から来ていることを思い出させます。