クレヴィンガーはすでに途中で、半分は椅子の半分を感情で、彼の目はしっとりしていて、唇が震えて青ざめていました。彼が情熱的に信じている原則を口論したときにいつも起こったように、彼は空気のために猛烈に息を切らし、確信の苦い涙を瞬きすることになりました。クレビンガーが情熱的に信じていた多くの原則がありました。彼はクレイジーでした。
(Clevinger was already on the way, half out of his chair with emotion, his eyes moist and his lips quivering and pale. As always occurred when he quarreled over principles in which he believed passionately, he would end up gasping furiously for air and blinking back bitter tears of conviction. There were many principles in which Clevinger believed passionately. He was crazy.)
クレビングは非常に感情的な性格として描かれており、彼の信念と彼が大切にしている原則に深く影響を受けています。彼の情熱は、彼が議論中にアニメーション化されると明らかです。この激しい感情的な状態は、彼が呼吸に苦労していることに気付いたときにピークに達し、彼の信念の深さとそれが彼を引き起こす混乱を強調します。
彼の強い信念にもかかわらず、彼の周りの人々は、クレヴィンジャーを不合理または過度に情熱的であると認識し、彼を「狂った」とラベル付けしています。これは、「Catch-22」のより広いテーマを反映しており、個々の信念と社会的規範の衝突がしばしば誤解と孤立につながることがあります。 Clevingerの熱意は、理想主義と戦争で荒廃した世界で個人が直面する厳しい現実との対立を示しています。