人生を終える前に、電車が故障したとき、愛する人、または雇われている人が運転する暖かく乾いた車で家まで送ってもらえるような生活を送りましょう。
(conduct your life in such a way that, when your train breaks down in the eve of your years, you have a warm, dry car driven by a loved one-or a hired one, it matters not-to take you home.)
この引用は、充実した有意義な人生を送ることの重要性を強調しています。それは、思慮深い選択をし、人間関係を育むことによって、晩年に快適さとサポートを確保できることを示唆しています。電車の故障のイメージは、人生において避けられない困難を象徴しており、暖かく乾いた車を用意しておくということは、愛する人の助けを得てそのような瞬間に備えるという考えを反映しています。
デビッド ミッチェルの「クラウド アトラス」は、読者に彼らが残した遺産について熟考するよう促します。誠実に生活を送り、他者とのつながりを育むことによって、私たちは困難を乗り越えることができるサポートシステムを作り出します。結局のところ、重要なのは目的地だけではなく、その旅程とその途中で築く人間関係なのです。