ダーリン、私たちは再び赤ちゃんを産むつもりです、「彼女は彼女の夫に言います。私は時間がありません、「Scheisskopf中Liはひどく不平を言うでしょう。 「パレードが起こっていることを知りませんか？
(Darling, we're going to have a baby again,' she would say to her husband.I haven't the time,' Lieutenant Scheisskopf would grumble petulantly. 'Don't you know there's a parade going on?)
ジョセフ・ヘラーの小説「Catch-22」では、女性と彼女の夫であるScheisskopf中Liの間の会話が展開され、私生活と義務の間の緊張を明らかにします。女性は興奮して妊娠を発表しますが、彼女の夫は彼女のニュースを却下し、代わりにパレードへのコミットメントに焦点を当てています。
この交換は、彼らの状況の不条理を強調し、軍事的義務が家族の問題よりもしばしば優先されることを示しています。ヘラーはこの瞬間を使用して、個人的な喜びや人間のつながりを覆い隠すことができる軍事文化の無関心と硬直性を批判します。