ドギー・レイルは完璧主義者で、生きていて北極点への旅ができたのは幸運だった。レイルは、1941 年 12 月 7 日、真珠湾の戦艦アリゾナ {BB-39} の信号手でした。日本軍が攻撃したとき、彼は下の暑さを避けるために上向きに寝ていました。爆発で彼は船外に吹き飛ばされたが、なんとか別の船にスクランブルで移った。こうして彼はアリゾナ号の沈没から生き残ったのです。
(Doggie Rayl was a perfectionist, and a man lucky to be alive to make the trip to the North Pole. Rayl was a signalman aboard the battleship USS Arizona {BB-39} at Pearl Harbor on December 7, 1941. He was sleeping topside to escape the heat below when the Japanese attacked. The explosions blew him overboard, and he managed to scramble to another ship. That is how he survived the Arizona's sinking.)
ドギー・レイルの人生は、人間の精神の回復力を体現しています。彼は几帳面な人物で、幸運にも歴史の重大な瞬間を生き延びました。真珠湾への奇襲攻撃の際、戦艦アリゾナの通信員を務めた彼は、自らが危険な状況に陥っていることに気づきました。下の息の詰まるような暑さを避けるために甲板で眠っていた彼は、爆発音で突然目が覚めた。この大惨事により彼は船外に吹き飛ばされたが、沈没船からはなんとか脱出した。
USS アリゾナの破壊からレイルが間一髪で脱出したことは、1941 年 12 月 7 日の攻撃中に展開された混乱と勇気を浮き彫りにしています。別の船で安全な場所にスクランブルで避難する彼の能力は、彼の素早い思考と生き残る決意の証拠です。この悲惨な経験は、第二次世界大戦中に無数の軍人が直面した危険を強調するだけでなく、レイルの人生の極めて重要な瞬間を示し、ウィリアム・R・アンダーソンの『アイス・ダイアリーズ』で描かれた北極点への旅など、彼の将来の冒険の枠組みを形成するものでもあります。
