そんなお尻にならないでください、scheisskopf。人々は法律で禁じられていないことを何でもする権利があり、あなたに嘘をつくことに対する法律はありません。
(Don't be such an ass, Scheisskopf. People have a right to do anything that's not forbidden by law, and there's no law against lying to you.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」からの引用は、個人の権利と権威の不条理の間の緊張を強調しています。それは、人々が法的に許される行動に自由に関与できることを示唆しています。これには、法的結果に直面することなく欺く能力が含まれます。これは、規則が倫理的または道徳的な基準と一致しない可能性のある官僚制度の批判を反映しています。
Scheisskopfに対するキャラクターの不満は、権威への厳格な順守が人間の性質の理解の欠如につながる可能性があるという考えを強調しています。何かが違法ではないからといって、それを正しくしたり、単にそれを正しくしたりしないことを強調している。