エリザベスはマッサージテーブルにうつ伏せになり、マルコがしっかりとした知識のある指で仕事の日のストレスを和らげられるようにしました。成功するには、いつリラックスするかを知ることが重要であると彼女は判断しました。
(Elizabeth lay face-down on the massage table, and allowed Marco to relieve the stress of the business day with firm and knowing fingers. Success, she decided, was often a matter of knowing when to relax.)
バーバラ・テイラー・ブラッドフォードの小説「Being Elizabeth」では、エリザベスは忙しい仕事生活のプレッシャーからの慰めを求めています。マッサージテーブルにうつ伏せになって横たわった彼女は、マルコの熟練したマッサージ技術でストレスを和らげ、安らぎとリラクゼーションを感じます。この休息の瞬間により、彼女はハードワークとリラックスする必要性のバランスをとることの重要性について深く考えることができます。
エリザベスは、成功を収めるには、自分自身を若返らせるために休憩をとる必要性を認識することが必要であるという考えを振り返ります。この認識は、厳しいキャリアの課題の中でのセルフケアの重要性についての、この物語のより広範なテーマを強調しています。