たとえそれが昼間なら問題なく行ける場所であっても、夜、あなたがいるべきではない場所にいるとき、それはすべてが冒険であり、そのときそれは単なる平凡でした。
(Everything was an adventure, at night, when you were where you shouldn't be, even if it was somwhere you could go perfectly well in daylight, and it was then only ordinary.)