しばらくの間、彼女はオーケストラの礼儀のアイデアを考えていました。確かに政治的な犯罪を与えることを避けるべきです。もちろん、ドイツのオーケストラは、少なくとも一部の国では、海外でワーグナーをプレイすることに注意していました。
(For a short while she considered the idea of orchestral courtesy. Certainly one should avoid giving political offence: German orchestras, of course, used to be careful about playing Wagner abroad, at least in some countries, choosing instead German composers who were somewhat more ... apologetic.)
物語では、主人公は、オーケストラの礼儀の概念と、国際的なパフォーマンスのための音楽の選択に伴う感受性を一時的に考えています。この反省は、特に作曲家の文化的背景に関して、政治的文脈に留意することの重要性を強調しています。
たとえば、ドイツのオーケストラは歴史的に特定の国でワーグナーを演じることのない意図的な選択をし、代わりに、より和解的またはそれほど重要でないと認識されている他のドイツの作曲家による作品を選びました。これは、文化的感受性が芸術的決定をどのように形成できるかを示しています。