彼女は彼を殺すつもりだったので、彼は気まずいと感じました。
(He felt awkward because she was going to murder him.)
ジョセフ・ヘラーの小説「Catch-22」では、主人公は生命を脅かす状況に気付くと、不安の深い感覚を経験します。 「彼は彼を殺そうとしていたので気まずいと感じた」というフレーズは、物語の中で一般的な不条理と緊張を捉えています。これは、彼の通常の期待と彼が直面する悲惨な現実との間の不協和音を強調し、彼の状況の超現実的な性質を強調しています。
引用は、暗いユーモアとパラドックスで満たされた戦争の物語の中で、深い心理的対立のキャラクターが直面することを反映しています。ヘラーのストーリーテリングは、しばしば人生と死のシナリオと些細な社会的相互作用を並置し、紛争の不条理とストレスの多い状況で個人が耐える闘争を示しています。キャラクターのぎこちなさは、混chaosの中での生活と人間関係の予測不可能性を強力に思い出させるものとして機能します。