彼は、彼の妻でありNo. 1レディースの探偵機関の創設者である貴重なラモツウェを作る批判はほとんどありませんでしたが、彼女の過ちのリストを作るなら、それは非常に控えめな文書であり、実際にはほとんど見えません。肉体の1つには、おそらく彼女がたまたま信じられていたことがよく知られていると主張する傾向が含まれている必要があるでしょう（もちろんわずかな傾向）。
(He had very few criticisms to make of Precious Ramotswe, his wife and founder of the No. 1 Ladies' Detective Agency, but if one were to make a list of her faults-which would be a minuscule document, barely visible, indeed, to the naked eye-one would perhaps have to include a tendency {only a slight tendency, of course} to claim that things that she happened to believe were well known.)
アレクサンダー・マッコール・スミスによる「ダブルコンフォートサファリクラブ」の
で、キャラクターは妻の貴重なラモツウェに反映されています。彼は、彼女が驚くべき資質を持っているが、言及する欠点はほとんどなく、批判のリストが事実上存在しないことを認めている。これは、彼が彼女のために保持する深い賞賛を強調し、彼らの強い関係と彼の限られた不満を示しています。
過失の極小リストの中で、彼は広く受け入れられている知識が彼女の信念と一致すると主張する傾向にユーモラスに指摘しています。この観察は、彼女の自信と、おそらく彼女の分野での彼女の権威の感覚を強調しています。全体的に、彼の発言は、貴重なことに対する支持的で愛情深い視点を明らかにし、彼女を彼女のコミュニティで有能で尊敬される人物として描写しています。