彼は暗闇の中で彼女を見ました、彼の母親、アフリカ、知恵、理解、食べる良いこと、カボチャ、鶏肉、終わりのない終わりのない茂みを横切る白い空、そして泣いたキリンのすべての女性を見ました。女性がバスケットで塗りつぶすために涙を流します。 oボツワナ、私の国、私の場所。
(He looked at her in the darkness, at this woman who was everything to him-mother, Africa, wisdom, understanding, good things to eat, pumpkins, chicken, the white sky across the endless, endless bush, and the giraffe that cried, giving its tears for women to daub on their baskets; O Botswana, my country, my place.)
「No. 1 Ladies 'Detective Agency」では、主人公は、彼の人生で貴重なものをすべて具体化する女性とのつながりを深く反映しています。彼女は彼の母親、アフリカの本質、そして彼の価値と育成を表しています。この人物は、彼の故郷の美しさと恵みと絡み合っており、肉体的および感情的な意味で慰めと栄養を象徴しています。
その広大な風景とユニークな野生生物を備えたボツワナの画像は、深い帰属意識を呼び起こします。キリンの涙は、彼の国の文化的および精神的な豊かさの心を打つ比phorとして機能します。この箇所は、彼を彼の文化に結びつける絆と、この女性が彼の人生で果たす重要な役割に対する深い感謝を示しており、愛、遺産、アイデンティティのテーマを強調しています。