彼は非常に多くの人々を不安にさせました。誰もがいつも彼に対してとてもフレンドリーで、誰もとても親切ではありませんでした。誰もが彼に話しかけ、誰も何も言わなかった。
(He made so many people uneasy. Everyone was always very friendly toward him, and no one was ever very nice; everyone spoke to him, and no one ever said anything.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、主人公は彼の周りの人々の間で不快感を呼び起こす人物として描かれています。他人の外向きの親しみやすさにもかかわらず、彼らの相互作用には明白な緊張があり、真の感情が表現されていないままである複雑な社会的ダイナミクスを示唆しています。これは、表面的な礼儀正しさがより深い不安を覆う環境を作り出します。
この引用は、相性が一般的であるが本物のつながりがない物語の中での社会的関係のパラドックスを強調しています。それは、本のテーマの中心である不条理と矛盾をカプセル化し、社会的規範がどのように空虚な相互作用につながるかを強調し、個人は他の人に囲まれているにもかかわらず孤立していると感じさせます。
。