彼は今近くにいました。近すぎます。性交、ハーバスは再び自分に言った。抑制されたH＆Kに亜音速弾薬があっても、9mmピストルはまだ多くの騒音を発しました。家の近くでこれがさらに大きく聞こえるでしょう。誰かがそれを聞くつもりでした。そして、誰もが調査するために来るつもりでした。くそ。
(He was close now. Way too close. Fuck, Harvath said to himself again. Even with subsonic ammo in his suppressed H&K, the 9mm pistol still made a lot of noise. It would sound even louder this close to the house. Somebody was going to hear it. And whoever did was going to come to investigate. Fuck.)
ブラッド・トールの「外国人エージェント」では、主人公のハーバスは、彼の標的に近いために急性の緊張を感じている不安定な状況にいることに気づきます。精神的な緊張は、彼が抑制された武器を装備しているにもかかわらず、彼の9mmピストルの騒音がまだ望まない注意を引き付けるかもしれないという認識によって悪化します。この緊急感と意識の高まりは、彼の行動の潜在的な結果に対する彼の不安を反映しています。
Harvathの内部対話は、彼がどんなにこもっていても、どんな音も近くの誰かに警告できることを認識しているため、彼の欲求不満と発見への恐怖を明らかにします。賭け金は高く、彼は彼の使命の結果が裁量とステルスにかかっていることを鋭く認識しており、次に来るものに備えて物語にサスペンスの層を追加します。
