彼はギリシャ神話の悲劇的な人物のようで、神に対する犯罪が彼らにこの絶妙な拷問を彼に設計させました。あなたは必死にあなたが見ることができないものを見る必要があります。
(He was like some tragic figure in Greek mythology whose offenses against the gods had caused them to design for him this exquisite torture: you must desperately need to see what you cannot bear to see.)
この引用は、人をギリシャ神話の悲劇的な人物と比較し、彼らの苦しみが神の罰の結果であることを示唆しています。この個人は、最終的に彼らに苦痛を引き起こす何かを目撃したいという強い欲求を持っているパラドックスに巻き込まれます。これは、人気のある知識が痛みや耐えられないときに、好奇心が苦しみにつながる可能性があるという考えを反映しています。
本「Moneyball」の文脈では、メタファーは、野球の戦略と統計のより深い理解を追求する人々が直面する課題を強調しています。それは、洞察の追求と、その知識が長年の信念を混乱させるときに取ることができる感情的な犠牲との間の緊張を強調しています。