ここアメリカでは、人々はあなたが何をするか知っていたかを知りたくて出てきます。イギリスでは、誰もが自分がどれだけうまくやっていると思っているかを正確に伝えに来るようなものです。
(Here in America, people come out to see what they've known you to do. In England, it's like everyone comes out to tell you exactly how well they think you're doing.)
この引用は、人々が感謝やフィードバックを表現する方法における文化の違いを浮き彫りにしています。アメリカでは、自分の功績を認め、静かにまたは公の場で祝うことに重点が置かれることが多いのに対し、イギリスでは、より批判的または声高にアプローチし、人々があなたの業績について積極的に意見を共有する傾向があります。これは、さまざまな環境で賞賛や批判を強調し、社会規範がどのようにコミュニケーションを形成するかを反映しています。このような観察は、行動や交流を解釈する上で文化的背景を理解することが重要であり、しばしば国境を越えた個人的および職業上の関係に影響を与えることを思い出させます。
---ジョン・オリバー---